echar una manita
Você pode me dar uma forcinha com essa mudança? São poucas caixas.
¿Me echas una manita con esta mudanza? Son solo unas cuantas cajas.
La expresión se apoya de forma transparente en força ("fuerza"): dar uma força significa literalmente "dar una fuerza", es decir, prestarle a alguien tu esfuerzo o apoyo.
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
