cada quien en lo suyo, zapatero a tus zapatos
Francisco, que é pintor, vive dando palpite sobre a instalação elétrica. Cada macaco no seu galho.
Francisco, que es pintor, siempre anda dando consejos sobre instalaciones eléctricas. Cada quien a lo suyo.
La imagen viene de las copas de los árboles: igual que cada mono se queda en su propia rama, cada uno debe permanecer en su lugar y ocuparse solo de lo que le incumbe. La frase cada macaco no seu galho ("cada mono en su rama") funciona como refrán popular, y Priberam define su sentido figurado sin fechar el origen del refrán.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.
