meter la pata, hacer un lío
Ele meteu os pés pelas mãos quando tentou consertar o computador sozinho.
La lioó al intentar arreglar el ordenador él solo.
La frase pinta una imagen deliberadamente absurda: alguien tan aturullado que pone los pies donde deberían ir las manos — meter os pés pelas mãos, literalmente "meter los pies por las manos".
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
