meter la pata, hacer un lío
Ele meteu os pés pelas mãos quando tentou consertar o computador sozinho.
La lió al intentar arreglar el ordenador él solo.
La frase pinta una imagen deliberadamente absurda: alguien tan aturullado que pone los pies donde deberían ir las manos — meter os pés pelas mãos, literalmente "meter los pies por las manos".
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.
