tener una paciencia de santo, mucha tolerancia
Você precisa ter sangue de barata para trabalhar com atendimento ao público.
Hace falta una paciencia de santo para trabajar en atención al cliente.
La frase se apoya en un hecho biológico: la cucaracha no tiene sangre roja y caliente, sino un fluido transparente llamado hemolinfa, sin el pigmento que lleva el sentimiento y el calor por nuestras venas. Al ser de sangre fría, el insecto parece ajeno a todo lo que lo rodea.
Fuente: Só Português.
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
