meter la pata, fallarle a alguien
Esqueci nosso aniversário de casamento, sei que pisei na bola.
Olvidé nuestro aniversario de boda, sé que metí la pata.
La expresión pisar na bola (literalmente "pisar el balón") proviene del lenguaje del fútbol. El jugador que pisa el balón con descuido pierde el control de la jugada, tropieza o cede la posesión, cometiendo justo ese tropiezo torpe que defrauda al equipo.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.
