tomarle el pelo a alguien, estafar
Você pagou demais. Ele passou a perna em você.
Pagaste demasiado. Te tomó el pelo.
Passar a perna a alguien (ponerle la pierna) es engañarlo o sacarle ventaja de forma astuta, a menudo deshonesta. La imagen viene del cuerpo a cuerpo: en las luchas y los juegos, "passar a perna" es la maniobra de enganchar la pierna del adversario para desequilibrarlo y derribarlo.
Fuente: Dicionário Priberam.
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
