ponerse manos a la obra, pasar a la acción
Chega de planejamento, vamos pôr a mão na massa!
Ya basta de planear, ¡pongámonos manos a la obra!
La expresión recurre a la imagen sencilla del trabajo manual, ante todo la del panadero amasando el pan: en algún momento dejas de planear y hundes literalmente las manos en la massa (masa). Las manos son donde la intención por fin se encuentra con el trabajo.
El Entrenador de Modismos de Falando te enseña a reconocer el significado de los modismos y a crear oraciones con ellos, para que hables como un brasileño.
