ponerse manos a la obra, pasar a la acción
Chega de planejamento, vamos pôr a mão na massa!
Ya basta de planear, ¡pongámonos manos a la obra!
La expresión recurre a la imagen sencilla del trabajo manual, ante todo la del panadero amasando el pan: en algún momento dejas de planear y hundes literalmente las manos en la massa (masa). Las manos son donde la intención por fin se encuentra con el trabajo.
Crea tu cuenta para continuar con este tema en Falando.
Cuenta gratuita. Lecciones A1 incluidas. El contenido A2–C2 requiere una suscripción.
