Falandos atlas over brasiliansk portugisisk
galinha-d’angola, picote eller guiné — galinha-d’angola (forstås i hele landet); picote (Nord-Brasil); guiné (Nordøst-Brasil).
Vedlikeholdes av Falandos redaksjon
ALiB dokumenterer ti svar for denne fuglen, men tre gir det tydeligste makroregionale mønsteret. Picote dominerer i Nord-Brasil. Guiné er vanligst i Nordøst-Brasil og forekommer sammen med galinha-d’angola. I de øvrige regionene dominerer galinha-d’angola.
Fuglen har enda flere lokale navn, blant annet capote, cocar og tô-fraco, men kartet begrenser seg til de tre ledende formene som uttrykkelig oppsummeres i den nasjonale ALiB-kilden.
| Ord | Betydning | Sterkest geografisk tilknytning | Stilnivå |
|---|---|---|---|
| galinha-d’angola | perlehøne | Forstås overalt i Brasil. | nøytralt |
Regionale mønstre, ingen skarpe grenser. Et ord kan brukes utenfor det markerte området, og flere ord kan eksistere i samme region. Falando fremhever de sterkeste og mest nyttige mønstrene i kildene sine.
| picote | perlehøne, lite kutt | Nord-Brasil — Sterk tilknytning | uformelt |
|---|
| guiné | perlehøne | Nordøst-Brasil — Sterk tilknytning | uformelt |
|---|
perlehøne
Det landsdekkende navnet som dominerer utenfor Nord- og Nordøst-Brasil. Fuglen har mange lokale navn; dette konseptet viser bare de makroregionale lederne som ALiB rapporterer.
A galinha-d'angola tem penas pintadas.Perlehøna har flekkete fjær.
Forstås overalt i Brasil.
perlehøne, lite kutt
Det dominerende ALiB-svaret for perlehøne i Nord-Brasil. Picote har andre, urelaterte betydninger, blant annet et lite kutt.
No Norte, picote pode ser o nome da galinha-d'angola.I Nord-Brasil kan picote være navnet på en perlehøne.
perlehøne
Et ledende nordøstlig navn på perlehøne i ALiB-data, der det forekommer sammen med galinha-d’angola.
No Nordeste, muita gente chama a galinha-d'angola de guiné.I Nordøst-Brasil kaller mange en perlehøne guiné.
Falando lærer deg ordet lokalbefolkningen faktisk bruker. Gratis i 7 dager, uten kredittkort. Start en gratis prøveperiode på 7 dager →
