å holde seg til sitt, å passe sine egne saker
Francisco, que é pintor, vive dando palpite sobre a instalação elétrica. Cada macaco no seu galho.
Francisco, som er maler, gir alltid råd om elektrisk arbeid. Hold deg til ditt eget fagfelt.
Bildet kommer fra tretoppene: akkurat som hver ape holder seg til sin egen gren, bør hver person holde seg på sin plass og bare ta seg av det som angår dem. Uttrykket cada macaco no seu galho («hver ape på sin egen gren») fungerer som et folkelig ordtak, og Priberam definerer den overførte betydningen uten å datere ordtakets opprinnelse.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
