å være fullstendig fortapt, å være helt uten peiling
Eu fui a uma festa semana passada, estava mais perdido que cego em tiroteio.
Jeg var på en fest i forrige uke, og jeg var fullstendig fortapt.
Kraften i feito cego em tiroteio («som en blind mann i en skuddveksling») kommer rett fra bildet: noen som ikke kan se og blir fanget mellom flygende kuler, aner ikke hvor de skal vende seg eller hvordan de skal beskytte seg — bildet på fullstendig desorientering og hjelpeløshet.
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
