å be noen dra dit pepperen gror, å be noen forsvinne
Já estou cansada de você me perturbar, vá pentear macaco!
Jeg er lei av at du plager meg, dra dit pepperen gror!
Ir pentear macaco («gå og gre en ape») sender en plageånd av sted til en meningsløs, litt latterlig oppgave – å stelle et dyr som aldri vil se passende ut. Det tilhører en gammel portugisisk familie av avvisninger bygget på apen, sammen med ir bugiar, fra bugio (et ord for ape).
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
