å slå av en prat, å småprate
Não tinha nada para fazer, fiquei jogando conversa fora com a Rita.
Jeg hadde ingenting å gjøre, så jeg slo av en prat med Rita.
Bildet dreier seg om verbet jogar fora, «å kaste bort». Her har samtalen (conversa) ingen hensikt – den skal ikke avgjøre noe, men nytes for sin egen skyld – så den er lett nok til å «kastes ut».
Opprett en konto for å fortsette med dette temaet i Falando.
Gratis konto. A1-leksjoner inkludert. A2–C2-innhold krever abonnement.
