звертати увагу, виявляти романтичний інтерес
Cara, aquela garota está dando bola para você, vá falar com ela!
Друже, та дівчина явно з тобою фліртує, піди поговори з нею!
Відоме пояснення пов’язує dar bola («дати м’яч») із футболом. Передати м’яч партнерові означає довіряти йому й залучати до гри; цей жест ілюструє увагу до людини. Образ пояснює значення, але не встановлює першого вживання вислову.
Джерело: Canal Brasileirices.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
