отримати відмову, натрапити на зачинені двері
Ela não me deu bola, eu dei com a cara na porta! Que vergonha!
Вона не відповіла на флірт, мене відшили! Як ніяково!
Вислів dar com a cara na porta («зіткнутися обличчям із дверима») діє через простий фізичний образ: приходиш кудись, очікуючи, що тебе впустять, але натомість зустрічаєш зачинені двері, а не людину чи місце, до яких прямував.
Створи обліковий запис, щоб продовжити цю тему у Falando.
Безкоштовний обліковий запис. Уроки A1 включено. Матеріали A2–C2 потребують підписки.
