تجنّب التكرار باستخدام الضمائر الموصولة

• يجمع جملتين تشتركان في العنصر نفسه

• يحذف الأسماء أو الضمائر المتكررة

• "que" يتكفّل بـ80% من الروابط

• يصنع تدفّقًا: متقطّع → سلس

• لا تُطِل السلسلة (الحد الأقصى 2-3 جمل فرعية)

• أحيانًا يكون التكرار = توكيدًا (أبقِه)

• الدمج من فاعل إلى فاعل هو الأسهل

• حروف الجر تجعل الدمج أعقد

لا أحد يريد أن يبدو كأنه آلة تكرر الكلمات نفسها! قارن "Comprei um livro. O livro é interessante. O livro fala sobre história" بـ"Comprei um livro que é interessante e que fala sobre história." تحوّل الضمائر الموصولة التواصل البدائي إلى خطاب أكثر رقيًا. وبالنسبة إلى المتعلم العربي، الفكرة مألوفة من أدوات الوصل في العربية، لكن إيقاع البرتغالية البرازيلية مختلف: معرفة متى تربط الجمل ومتى تبقيها منفصلة علامة على الطلاقة الحقيقية. أتقن هذا، وستنساب برتغاليتك طبيعيًا!