الجمل التقييدية مقابل غير التقييدية

• التقييدية = أساسية للتحديد (بلا فواصل)

• غير التقييدية = معلومات إضافية (مع فواصل)

• يتغير المعنى: "Os alunos que estudaram passaram" مقابل "Os alunos, que estudaram, passaram"

• تستخدم البرتغالية فواصل أقل من الإنجليزية

• الكلام كثيرًا ما يتجاهل التمييز

• الكتابة الرسمية تحافظ على الفرق

• "Que" هو الأكثر شيوعًا في النوعين

• الوقفة تشير إلى غير التقييدية في الكلام

الفواصل تغيّر كل شيء! "Os funcionários que trabalham aos sábados ganham extra" تعني أن العاملين يوم السبت فقط يحصلون على مبلغ إضافي، أما "Os funcionários, que trabalham aos sábados, ganham extra" فتعني أن كل الموظفين يعملون أيام السبت ويحصلون على مبلغ إضافي. قد يؤثر هذا التمييز في العقود والتعليمات والمستندات القانونية. ومع أن البرازيليين كثيرًا ما يتجاهلونه في الكلام العادي، فإن معرفة الفرق تمنع سوء فهم مكلفًا وتُظهر كفاءة مهنية.