أمثلة مؤلفة لستة أنواع نصية. المتكلمون والاستطلاعات والأرقام وأعداد إعادة النشر والمنشورات الواسعة الانتشار توضيحية. تبين الإشارات إلى المؤلفين الإسناد؛ والتحقق من المصادر الكاملة مطلوب عند استعمال اقتباسات حقيقية. عبارة العدالة الانتقائية قول لشخصية خيالية.
تعدد الأصوات الأكاديمي
مقتطف من أطروحة دكتوراه:
"A gentrificação do centro paulistano apresenta múltiplas narrativas. Segundo Harvey (2012), trata-se de acumulação por despossessão. Movimento de moradia contesta: 'É expulsão dos pobres, doutor' (ocupação fictícia, neste exemplo). O poder público, por sua vez, denomina 'revitalização.'
Cabe ressaltar que cada denominação carrega projeto político. Como bem observa morador antigo: 'Revitalização? A gente tá vivo, moço!' Tal fala, registrada em nosso diário de campo, ecoa críticas acadêmicas ao termo. Com efeito, a linguagem não é neutra. (تجدر الإشارة إلى أن كل تسمية تحمل مشروعا سياسيا. وكما يلاحظ ساكن قديم بدقة: 'إحياء؟ نحن أحياء يا سيدي!' هذه العبارة، المدونة في دفتر عملنا الميداني، تردد صدى النقد الأكاديمي للمصطلح. واللغة في الواقع ليست محايدة.)
Dados hipotéticos deste exemplo mostram redução de 40% na população de baixa renda. Contudo, como viralizou no Twitter, 'estatística não paga aluguel.' Esta síntese popular, longe de ser anti-intelectual, dialoga com Fraser sobre justiça distributiva." (تُظهر البيانات الافتراضية لهذا المثال انخفاضا بنسبة 40% في عدد ذوي الدخل المنخفض. غير أنه، كما انتشر على تويتر، 'الإحصاء لا يدفع الإيجار.' هذا التلخيص الشعبي، وهو أبعد ما يكون عن معاداة الفكر، يحاور فريزر بشأن العدالة التوزيعية.)
نسج الأصوات الصحفية