ملخّص سريع
نماذج بضمير الغائب: يدخل منظور الشخصية في السرد دون جملة نقل حاكمة.
الأزمنة: المضارع → الماضي الناقص والمستقبل → الشرطي ممكنان في سرد بالماضي، لا واجبان.
الإشارات: aqui → ali وhoje → naquele dia وamanhã → no dia seguinte تغييرات ممكنة؛ وقد يبقى مرجع الشخصية.
معجم الشخصية يتسلل إلى صوت الراوي
حرية الترقيم: أسئلة وتعجبات بلا اقتباس
فورية نفسية: يدخل القارئ عقل الشخصية مباشرة
تلوث الصوت: يمتص الراوي أنماط كلام الشخصية
الحكي الشفهي: مزج الأصوات ممكن؛ ولا تحدد النميمة وحدها الأسلوب أو معدل استعماله.