Академическая полифония
Отрывок из докторской диссертации:
"A gentrificação do centro paulistano apresenta múltiplas narrativas. Segundo Harvey (2012), trata-se de acumulação por despossessão. Movimento de moradia contesta: 'É expulsão dos pobres, doutor' (Ocupação 9 de Julho, 2023). O poder público, por sua vez, denomina 'revitalização.'
Cabe ressaltar que cada denominação carrega projeto político. Como bem observa morador antigo: 'Revitalização? A gente tá vivo, moço!' Tal fala, registrada em nosso diário de campo, ecoa críticas acadêmicas ao termo. Com efeito, a linguagem não é neutra. (Следует подчеркнуть, что всякое наименование несёт в себе политический проект. Как метко замечает старожил: 'Ревитализация? Мы же живые, милейший!' Эта реплика, занесённая в наш полевой дневник, перекликается с академической критикой термина. Язык и вправду не нейтрален.)
Dados do IBGE (2020) mostram redução de 40% na população de baixa renda. Contudo, como viralizou no Twitter, 'estatística não paga aluguel.' Esta síntese popular, longe de ser anti-intelectual, dialoga com Fraser (2020) sobre justiça distributiva." (Официальные данные (2020) показывают сокращение малоимущего населения на 40%. Однако, как разошлось в твиттере, 'статистика за аренду не платит.' Эта народная формула, вовсе не антиинтеллектуальная, вступает в диалог с Фрейзер (2020) о распределительной справедливости.)
Журналистское вплетение голосов
Газетная статья:
