تغيّرات زمن الفعل في الكلام المنقول

الحاضر → imperfeito (مرجع ماضٍ) أو الحاضر (معنى حالي أو عام)

الماضي البسيط → الماضي التام أو الماضي البسيط نفسه

المستقبل → الشرط أو المستقبل نفسه

imperfeito يبقى imperfeito غالبًا

يمكن أن يتحول subjuntivo مع مرجع نقل ماضٍ

الكلام البرازيلي كثيرًا ما يبقي الزمن الأصلي إذا سمح السياق

السياق يحدد هل التحويل مطلوب

الكتابة تستخدم كثيرًا التحويلات التقليدية بعد أفعال النقل في الماضي