Falandos atlas över brasiliansk portugisiska
galinha-d’angola, picote eller guiné — galinha-d’angola (förstås i hela landet); picote (norra Brasilien); guiné (nordöstra Brasilien).
Underhålls av Falandos redaktion
ALiB dokumenterar tio svar för den här fågeln, men tre ger det tydligaste mönstret mellan makroregionerna. Picote dominerar i norra Brasilien. Guiné är vanligast i nordöst och förekommer tillsammans med galinha-d’angola. I de återstående regionerna dominerar galinha-d’angola.
Fågeln har ännu fler lokala benämningar, bland annat capote, cocar och tô-fraco, men kartan begränsar sig till de tre ledande former som uttryckligen sammanfattas i den nationella ALiB-källan.
| Ord | Betydelse | Starkast geografisk koppling | Stilnivå |
|---|---|---|---|
| galinha-d’angola | pärlhöna | Förstås i hela Brasilien. | neutral |
Regionala mönster, inga skarpa gränser. Ett ord kan användas utanför det markerade området, och flera ord kan förekomma i samma region. Falando lyfter fram de starkaste och mest användbara mönstren i sina källor.
| picote | pärlhöna, litet snitt | norra Brasilien — Stark koppling | vardaglig |
|---|
| guiné | pärlhöna | nordöstra Brasilien — Stark koppling | vardaglig |
|---|
pärlhöna
Den landsomfattande benämningen som dominerar utanför norra och nordöstra Brasilien. Fågeln har många lokala namn; detta koncept visar bara de ledande formerna per makroregion som ALiB redovisar.
A galinha-d'angola tem penas pintadas.Pärlhönan har prickiga fjädrar.
Förstås i hela Brasilien.
pärlhöna, litet snitt
Det dominerande ALiB-svaret för pärlhöna i norra Brasilien. Picote har orelaterade betydelser på andra håll, bland annat ett litet snitt.
No Norte, picote pode ser o nome da galinha-d'angola.I norra Brasilien kan picote vara ett namn på en pärlhöna.
pärlhöna
En ledande nordöstlig benämning på pärlhöna i ALiB-data, där den förekommer tillsammans med galinha-d’angola.
No Nordeste, muita gente chama a galinha-d'angola de guiné.I nordöstra Brasilien kallar många en pärlhöna för guiné.
Falando lär dig ordet som lokalbefolkningen faktiskt använder. Gratis i 7 dagar, inget kreditkort behövs. Starta 7 dagars gratis provperiod →
