Portugisiska
polletten trillar ner för någon
Demorou, mas finalmente caiu a ficha dele que ela nunca gostou dele de verdade.
Det tog ett tag, men till slut trillade polletten ner om att hon aldrig riktigt hade tyckt om honom.
Uttrycket cair a ficha (”polletten faller”) kommer från Brasiliens mynt- och pollettdrivna offentliga telefoner. Telefonerna använde metallpolletter (fichas); ficha föll ner i mekanismen först när den andra personen svarade och samtalet faktiskt kopplades fram.
Källa: Jornal S'passo.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
