Lär dig behärska brasiliansk portugisiska med interaktiva lektioner, grammatikövningar och kulturkunskap.

Lär dig

Grammatikguide
Karta över brasiliansk portugisiska
Resurser
Ordjämförelser
Verbböjning
Idiom
Ordförråd

Support

Forum
Supportcenter
Celpe-Bras-träning
iPhone-app
Android-app
Hjälpcenter
Ge bort ett abonnemang
Priser
Kontakta oss
Vanliga frågor
API
Chrome-tillägg

Företag

Om oss
Blogg
Gratis tillgång
Integritet
Allmänna villkor
Återbetalningspolicy
Radera konto

juntar as escovas de dentes – betydelse och exempel | Idiom… | Falando

Hem

Idiom

juntar as escovas de dentes

← Tillbaka till alla idiom

juntar as escovas de dentes

Portugisiska

Betydelse

flytta ihop, bli sambor

Exempel

Eu acho que deveríamos juntar nossas escovas de dentes!

Jag tycker att vi borde flytta ihop!

Ursprung

Det här är ett modernt, lekfullt vardagsuttryck snarare än ett historiskt uttryck. Juntar as escovas de dentes betyder bokstavligen ”lägga tandborstarna tillsammans” och skildrar den lilla men talande stund när ett pars mest personliga vardagsföremål hamnar i samma badrumsmugg.

Den enkla tandborsten får stå för hela steget att förena två liv, så uttrycket betyder helt enkelt att flytta ihop och börja dela ett hem.

Skapa ett gratiskonto för att läsa hela ursprunget

Fortsätt med ämnet i Falando

Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.

Fortsätt läsa Logga in

Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.

Fler idiom

lavar roupa sujavädra smutstvätt jurar de pés juntossvära dyrt och heligt jogar a toalhaatt kasta in handduken, att ge upp segurar velaatt vara femte hjulet mala sem alçaen plåga, en irriterande person onde Judas perdeu as botasmitt ute i ingenstans pendurar as chuteiraslägga skorna på hyllan, gå i pension procurar chifre em cabeça de cavaloleta efter problem som inte finns puxar sacoatt fjäska, att smöra tirar ondaatt visa upp sig, att driva med