svära dyrt och heligt
Ele tinha jurado de pés juntos que não tinha roubado nada.
Han svor dyrt och heligt att han inte hade stulit något.
En folklig förklaring berättar följande historia: uttrycket spåras till inkvisitionen. På Iberiska halvön förhördes de anklagade under tortyr med fötterna bundna tillsammans (eller hängande upp och ner) och fick i den ställningen svära på att deras ord var sanna. Förklaringen illustrerar uttrycket men fastställer inte dess första användning.
Källa: Gramática.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
