en plåga, en irriterande person
Eu não quero que Marcos vá conosco, ele é um mala sem alça!
Jag vill inte att Marcos följer med oss, han är en sådan plåga!
Uttrycket fungerar genom rent bildspråk och har inget dokumenterat historiskt ursprung. En mala (resväska) är redan tung och besvärlig att bära; en mala sem alça, ”resväska utan handtag”, är ännu värre – det finns inget bra sätt att greppa den, så den blir en börda som man knappt står ut med att släpa omkring på.
Skapa ditt konto för att fortsätta med det här ämnet i Falando.
Gratiskonto. A1-lektioner ingår. Innehåll på A2–C2 kräver abonnemang.
