de klok luiden, zich uitspreken
Cansou de ser maltratada e botou a boca no trombone.
Ze was het zat slecht behandeld te worden en luidde de klok.
Het beeld berust op de trombone, een koperblaasinstrument met een luid, diep en ver dragend geluid. Lang vóór de moderne media werden zulke hoorns gebruikt om openbare aankondigingen te doen en de aandacht te trekken. Je ‘mond aan de trombone zetten’ betekent iets zo luid verkondigen dat iedereen het hoort — een persoonlijke klacht wordt een publieke aanklacht.
Maak je account aan om in Falando verder te gaan met dit onderwerp.
Gratis account. A1-lessen inbegrepen. Voor A2–C2-content is een abonnement nodig.
