米纳斯吉拉斯葡萄牙语有清楚的内部区域。ALiB 元音资料把全州分为重读前开放 e、o 较多的北部、闭元音占优的南部和其间过渡带；r 的发音也不同，贝洛奥里藏特与声门音相关，内陆部分地区则有卷舌 r。
você、cê、ocê 是 mineiro 语法的显著部分：ocê 在乡村变体更常见，cê 已牢固进入日常口语。其他地方研究还涉及缩略形式、-im 指小词以及部分沿袭 paulista、米纳斯中部和北部或巴伊亚历史分区的词汇界线。
地理位置说明。 高亮的州或地区用于定位本页；其轮廓并不代表语言边界。
| 词语 | 含义 | 类别 | 语域 |
|---|---|---|---|
| arredar | 挪开，让位 | 动作与动词 | 中性 |
| biloca | 玻璃弹珠 | 日常物品 | 非正式 |
| birosca | 街角小店，路边小酒馆，玻璃弹珠 | 日常物品 | 俚语 |
| fia | 闺女，亲爱的（称呼） | 人物与称呼 | 非正式 |
| massa | 很酷，很棒 | 赞美、辱骂与评价 | 非正式 |
| mexerica | 橘子，蜜橘 | 饮食 | 中性 |
| mineirês | 米纳斯口音 | 其他词语 | 非正式 |
| nó | 哎呀！我的天！ | 感叹词与填充语 | 非正式 |
| pão de sal | 法式小面包 | 饮食 | 中性 |
| papoco | 巨响，爆裂声 | 其他词语 | 非正式 |
| sô | 哥们儿（称呼语） | 感叹词与填充语 | 非正式 |
| trem | 东西，玩意儿 | 其他词语 | 非正式 |
| trem-bão | 好东西，棒极了（米纳斯） | 赞美、辱骂与评价 | 非正式 |
| tribufu | 丑八怪 | 人物与称呼 | 非正式 |
| trupicar | 绊倒 | 动作与动词 | 非正式 |
| uai | 米纳斯风格感叹词，表示惊讶或疑问 | 感叹词与填充语 | 非正式 |
| vixe | 哇，天哪，我去 | 感叹词与填充语 | 非正式 |
| vixe maria | 我的天哪！圣母玛利亚！ | 感叹词与填充语 | 非正式 |
哥们儿（称呼语）
Cê tá onde, sô?你在哪儿，哥们儿？
米纳斯风格感叹词，表示惊讶或疑问
Uai, mas ninguém tinha combinado isso antes.咦，可之前没人同意那件事啊。
哇，天哪，我去
Vixe, tu viu quanto custa isso?哇，你看到那个要多少钱了吗？
我的天哪！圣母玛利亚！
Vixe maria, viu o preço da carne?天哪，你看到肉的价格了吗？
Falando 把这份清单变成每日练习：闪卡、例句和巴西葡萄牙语对话。免费试用 7 天，无需信用卡。
闺女，亲爱的（称呼）
Fia, vem cá ajudar a tua mãe.闺女，过来帮你妈一把。
很酷，很棒
Sua ideia para o projeto foi muito massa.你给这个项目出的主意真的很棒。
橘子，蜜橘
Em São Paulo, muita gente diz mexerica.在圣保罗，很多人说这个词。
玻璃弹珠
Em Minas Gerais, biloca pode significar bola de gude.在米纳斯吉拉斯，biloca 可以表示玻璃弹珠。
挪开，让位
Arreda daí, sô, tô tentando passar!让一下，哥们儿，我要过去！
米纳斯口音
Demorei pra entender o mineirês quando me mudei pra BH.我搬到贝洛奥里藏特后，花了好一阵才听懂米纳斯口音。
轻浮女子，在葡萄牙仅指女孩
No Nordeste do Brasil rapariga tem um peso forte.在巴西东北部，这个词分量很重。
丑八怪
O cachorro dele é um tribufu, mas é simpático.他的狗很丑，但很讨人喜欢。
好东西，棒极了（米纳斯）
Esse pão de queijo é um trem-bão demais!这个奶酪面包球太棒了！
法式小面包
Em Minas, pão francês é pão de sal.在米纳斯州，法式面包叫 pão de sal。
街角小店，路边小酒馆，玻璃弹珠
Vou na birosca comprar pão.我去街角的小店买面包。
巨响，爆裂声
Deu um papoco na cozinha.厨房里传来一声巨响。
东西，玩意儿
Passa esse trem aqui.把那东西递过来。
