| 词语 | 含义 | 类别 | 语域 |
|---|---|---|---|
| bengalinha | 伊比廷加附近小面包的本地名称 | 饮食 | 中性 |
| corre | 奔波活，要办的事 | 动作与动词 | 俚语 |
| farol | 车头灯, 灯塔, 红绿灯 | 地点与出行 | 非正式 |
| filão | 圣保罗州内陆的小面包 | 饮食 | 中性 |
| goma | 家，住处 | 地点与出行 | 俚语 |
| mandrake | 街头精明的人 | 人物与称呼 | 俚语 |
| mano | 兄弟，哥们 | 感叹词与填充语 | 非正式 |
| média | 桑托斯的小面包 | 饮食 | 中性 |
| meo | 老兄，嘿 | 感叹词与填充语 | 非正式 |
| mexerica | 橘子，蜜橘 | 饮食 | 中性 |
| mocorongo | 呆头呆脑，心不在焉 | 人物与称呼 | 非正式 |
| padoca | 面包店 | 地点与出行 | 非正式 |
| perreco | 嘲笑，调侃；谎话，胡扯 | 其他词语 | 俚语 |
| que daora | 太酷了，太棒了 | 感叹词与填充语 | 俚语 |
| se pá | 没准儿，也许 | 其他词语 | 俚语 |
兄弟，哥们
Mano, me passa o sal, por favor.兄弟，把盐递给我一下，谢谢。
老兄，嘿
Meo, você viu aquele gol?老兄，你看到那个进球了吗？
太酷了，太棒了
Esse seu boné é que daora, onde você comprou?你那顶帽子太酷了，在哪里买的？
Falando 把这份清单变成每日练习：闪卡、例句和巴西葡萄牙语对话。免费试用 7 天，无需信用卡。
街头精明的人
Aquele mandrake conhece todo mundo na área.那个精明的家伙认识这一带所有人。
呆头呆脑，心不在焉
Não seja mocorongo, presta atenção!别呆头呆脑的，注意点！
伊比廷加附近小面包的本地名称
Em Ibitinga, a pesquisa registrou bengalinha para esse pão.调查在伊比廷加记录了 bengalinha 这个名称。
圣保罗州内陆的小面包
No interior de São Paulo, o Luís pediu um filão.在圣保罗州内陆，Luís 点了一个小面包。
桑托斯的小面包
Em Santos, a Marina pediu duas médias.在桑托斯，Marina 点了两个小面包。
橘子，蜜橘
Em São Paulo, muita gente diz mexerica.在圣保罗，很多人说这个词。
奔波活，要办的事
Tenho vários corres pra fazer hoje.我今天有一堆事要跑。
车头灯, 灯塔, 红绿灯
O carro parou porque o farol estava vermelho.汽车停了下来，因为红绿灯是红的。
家，住处
Vamo lá pra minha goma que lá é mais sossegado.去我家吧，那儿更清静。
面包店
Vou na padoca pegar um pão.我去面包店买点面包。
嘲笑，调侃；谎话，胡扯
Ele veio de perreco pra cima de mim na frente de todo mundo.他当着所有人的面调侃我。
没准儿，也许
Se pá eu vou na festa hoje.没准儿我今天会去派对。
出去随便溜达一圈
Bora dar uma banda no parque?我们去公园溜达一圈吧？
