Falando Brezilya Portekizcesi Atlası
rotatória, retorno, rótula, contorno veya bola — rotatória (ülke genelinde anlaşılır); retorno (Kuzeydoğu); rótula (Rio Grande do Sul, Güney); contorno (Bahia); bola (Kuzey).
Rotatória, ülke genelindeki en güvenli seçenektir. Yine de ALiB güçlü bölgesel tercihler bulmuştur: Kuzeydoğu genelinde retorno, özellikle Bahia'da contorno, Santa Catarina ve Rio Grande do Sul'da rótula, yalnızca Kuzey'de bola.
Bunlar sınırlar değil, esnek araştırma alanlarıdır. Retorno ve contorno, bu trafik kavşağı anlamı dışında daha geniş standart anlamlara da sahiptir.
| Kelime | Anlam | En çok ilişkilendirildiği yer | Kullanım düzeyi |
|---|---|---|---|
| rotatória | dönel kavşak | Brezilyanın her yerinde anlaşılır. | nötr |
Falando editör ekibi tarafından güncellenir4 kaynak gösterildiBu sayfaya nasıl atıfta bulunulur?
Kesin sınırlar yerine bölgesel kullanımlar. Bir kelime vurgulanan alanın dışında da kullanılabilir ve aynı bölgede birden çok kelime bir arada bulunabilir. Falando, kaynaklarındaki en güçlü ve en yararlı bölgesel kullanımları vurgular.
| dönel kavşak |
| Kuzeydoğu — Güçlü biçimde ilişkili |
| nötr |
| rótula | dönel kavşak | Rio Grande do Sul — Güçlü biçimde ilişkili; Güney — Güçlü biçimde ilişkili | nötr |
|---|
| contorno | dönel kavşak | Bahia — Güçlü biçimde ilişkili | nötr |
|---|
| bola | dönel kavşak | Kuzey — Güçlü biçimde ilişkili | gündelik |
|---|
dönel kavşak
A rotatória ficou travada no horário de pico.Dönel kavşak yoğun saatte tıkandı.
dönel kavşak
Na entrada da cidade, o retorno tem três saídas.Şehir girişindeki dönel kavşağın üç çıkışı var.
dönel kavşak
Na rótula, dê preferência a quem já está circulando.Dönel kavşakta zaten dolaşmakta olan araçlara yol ver.
dönel kavşak
Entre no contorno e saia depois do posto de gasolina.Dönel kavşağa gir ve benzin istasyonundan sonra çık.
dönel kavşak
Pegue a segunda saída da bola e siga em direção ao mercado.Dönel kavşakta ikinci çıkışı kullanıp pazara doğru ilerle.
Falando, yöre halkının gerçekten kullandığı kelimeyi öğretir. 7 gün ücretsiz, kredi kartı gerekmez. 7 günlük ücretsiz denemeyi başlat →
