at råbe op, at afsløre misforhold
Cansou de ser maltratada e botou a boca no trombone.
Hun blev træt af at blive dårligt behandlet og råbte op.
Billedet bygger på trombone, en basun, som er et messingblæseinstrument med en høj, dyb lyd, der bærer langt. Længe før moderne medier blev sådanne horn brugt til offentlige meddelelser og til at få folks opmærksomhed. At "sætte munden til basunen" er at bekendtgøre noget så højt, at alle hører det — at gøre en privat klage til et offentligt ramaskrig.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
