at tiøren falder for nogen
Demorou, mas finalmente caiu a ficha dele que ela nunca gostou dele de verdade.
Det tog lidt tid, men til sidst faldt tiøren om, at hun aldrig rigtig kunne lide ham.
Udtrykket cair a ficha ("poletten falder") kommer fra Brasiliens mønt- og poletbetjente offentlige betalingstelefoner. Telefonerne brugte metalpoletter (fichas); ficha faldt først ned i mekanismen, når den anden person tog røret, og opkaldet faktisk blev forbundet.
Kilde: Jornal S'passo.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
