at være helt fortabt; at være på bar bund
Eu fui a uma festa semana passada, estava mais perdido que cego em tiroteio.
Jeg var til fest i sidste uge, og jeg var helt fortabt.
Kraften i feito cego em tiroteio ("som en blind mand i en skudveksling") kommer direkte fra billedet: En, der ikke kan se og er fanget mellem flyvende kugler, aner ikke, hvor han skal vende sig hen, eller hvordan han skal beskytte sig — billedet på total desorientering og hjælpeløshed.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
