at vende det blinde øje til, at se gennem fingre med
Vi um homem escondendo uma cerveja dentro do casaco... tive que fazer vista grossa.
Jeg så en mand skjule en øl i sin frakke … jeg måtte vende det blinde øje til.
Billedet kan læses som villigt at "gøre synet tykt" — at lade, som om man ikke ser klart. Det illustrerer bevidst at ignorere noget; den citerede engelske artikel fastslår ikke en portugisisk dokumentation fra det attende århundrede.
Opret din konto for at fortsætte med dette emne i Falando.
Gratis konto. A1-lektioner inkluderet. A2–C2-indhold kræver abonnement.
