vendre la mèche, dénoncer haut et fort
Cansou de ser maltratada e botou a boca no trombone.
Elle en a eu assez d'être maltraitée et elle a tout dénoncé.
L'image repose sur le trombone, un cuivre au son puissant, grave et qui porte loin. Bien avant les médias modernes, de tels instruments servaient à faire des annonces publiques et à attirer l'attention. "Mettre sa bouche au trombone", c'est claironner une chose si fort que tout le monde l'entend — transformant une plainte privée en clameur publique.
L’entraînement aux expressions de Falando vous apprend à reconnaître leur sens et à les employer dans des phrases, pour parler plus naturellement au Brésil.
