redescendre sur terre, voir la réalité en face
Cai na real, ele não vai mudar por você!
Regarde la réalité en face, il ne changera pas pour toi !
Argot brésilien où real est l'abréviation familière de "réalité" (realidade). L'image est celle d'une chute : celui qui planait dans les nuages, plein d'illusions, "retombe" sur le sol des faits.
L’entraînement aux expressions de Falando vous apprend à reconnaître leur sens et à les employer dans des phrases, pour parler plus naturellement au Brésil.
