Portugais
en baver, en voir de toutes les couleurs
Antes de ficar rico, ele comeu o pão que o diabo amassou.
Avant de devenir riche, il en a vraiment bavé.
La force de comer o pão que o diabo amassou tient à son image. Dans la tradition chrétienne, le pain est le symbole suprême de la vie et de la bénédiction ; le pain pétri par le diable en est donc l'opposé maudit — une miche faite de malice et de peine. La manger, c'est ne se nourrir que de souffrance.
L’entraînement aux expressions de Falando vous apprend à reconnaître leur sens et à les employer dans des phrases, pour parler plus naturellement au Brésil.
