assurer, faire le boulot
Pode deixar comigo, eu dou conta do recado!
Laisse-moi faire, je vais assurer !
La clé se trouve dans recado, qui désignait autrefois non seulement un message, mais la commission ou le petit service confié à quelqu'un. "Dar conta de" quelque chose, c'est en venir à bout, le mener à bonne fin.
L’entraînement aux expressions de Falando vous apprend à reconnaître leur sens et à les employer dans des phrases, pour parler plus naturellement au Brésil.
