se prendre pour le centre du monde, se croire au-dessus des autres
Desde que foi promovida, ela anda com o rei na barriga.
Depuis sa promotion, elle se prend pour le centre du monde.
L'expression remonte à l'époque de la monarchie. Lorsqu'une reine — ou une favorite royale — était enceinte du roi, on la traitait avec une déférence particulière, car elle pouvait assurer la dynastie et un héritier au trône. "Avoir le roi dans le ventre" décrivait littéralement cette condition privilégiée.
L’entraînement aux expressions de Falando vous apprend à reconnaître leur sens et à les employer dans des phrases, pour parler plus naturellement au Brésil.
