se retrouver dans le pétrin, se faire avoir
Ela tentou passar uma nota falsa e acabou entrando pelo cano.
Elle a essayé d'écouler un faux billet et elle s'est retrouvée dans le pétrin.
L'expression entrar pelo cano ("entrer par le tuyau") s'appuie sur l'image déplaisante d'être emporté dans une canalisation ou un égout — pour finir dans un endroit sale et sans issue. De là vient le sens : avoir des ennuis, se mettre dans un beau pétrin ou se retrouver en sérieuse difficulté.
Créez votre compte pour poursuivre ce sujet dans Falando.
Compte gratuit. Leçons A1 incluses. Le contenu A2–C2 nécessite un abonnement.
