garder sous clé / garder très secrètement
Seu segredo está guardado a sete chaves!
Ton secret est gardé sous sept verrous !
L'image remonte au Portugal médiéval : au XIIIe siècle, la cour royale conservait bijoux et documents dans des coffres munis de quatre serrures distinctes. Les quatre clés étaient confiées à quatre fonctionnaires différents, si bien que le coffre ne pouvait s'ouvrir qu'en présence de tous, pour prévenir vols et manipulations.
Source : Só Português.
Créez votre compte pour poursuivre ce sujet dans Falando.
Compte gratuit. Leçons A1 incluses. Le contenu A2–C2 nécessite un abonnement.
