guardar a sete chaves

Une explication populaire raconte l’histoire suivante : L'image remonte au Portugal médiéval : au XIIIe siècle, la cour royale conservait bijoux et documents dans des coffres munis de quatre serrures distinctes. Les quatre clés étaient confiées à quatre fonctionnaires différents, si bien que le coffre ne pouvait s'ouvrir qu'en présence de tous, pour prévenir vols et manipulations. Ce récit illustre l’expression, mais n’en établit pas la première utilisation.