le moment décisif, l'heure de vérité
Ele ia enfrentar o chefe sobre um aumento, mas na hora H, acovardou-se.
Il allait parler d'augmentation à son patron, mais à l'heure de vérité, il s'est dégonflé.
La notation militaire H-Hour est attestée pendant la Première Guerre mondiale, pas seulement pendant la Seconde. L'armée américaine a emprunté la pratique aux Français : dans les ordres d'opération, le jour du début d'une attaque était noté D-Day ("Dia D") et l'heure exacte de déclenchement H-Hour ("Hora H"), les lettres signifiant simplement "day" et "hour", afin de préparer les plans avant que la date réelle soit fixée ou en la gardant secrète. Ces documents en anglais ne datent pas le premier emploi portugais.
Source : Wordorigins.org.
Créez votre compte pour poursuivre ce sujet dans Falando.
Compte gratuit. Leçons A1 incluses. Le contenu A2–C2 nécessite un abonnement.
