le moment décisif, l'heure de vérité
Ele ia enfrentar o chefe sobre um aumento, mas na hora H, acovardou-se.
Il allait parler d'augmentation à son patron, mais à l'heure de vérité, il s'est dégonflé.
L'expression est d'origine militaire et remonte à la Première Guerre mondiale, non à la Seconde. L'armée américaine a emprunté la pratique aux Français : dans les ordres d'opération, le jour du début d'une attaque était noté D-Day ("Dia D") et l'heure exacte de déclenchement H-Hour ("Hora H"), les lettres signifiant simplement "day" et "hour", afin de préparer les plans avant que la date réelle soit fixée ou en la gardant secrète.
Source : Wordorigins.org.
L’entraînement aux expressions de Falando vous apprend à reconnaître leur sens et à les employer dans des phrases, pour parler plus naturellement au Brésil.
