être à fond, plein d'énergie
Fulano começou o serviço com a corda toda!
Il a commencé ce boulot à fond les ballons !
L'expression estar com a corda toda ("être entièrement remonté") vient des anciens mécanismes mus par des ressorts et des cordes que l'on remontait, comme les horloges à remontoir et les jouets mécaniques. Pour fonctionner, il fallait les remonter à fond ; pleinement tendu, le mécanisme tournait à pleine vitesse et puissance.
Source : Escreva.ai.
L’entraînement aux expressions de Falando vous apprend à reconnaître leur sens et à les employer dans des phrases, pour parler plus naturellement au Brésil.
