être à fond, plein d'énergie
Fulano começou o serviço com a corda toda!
Il a commencé ce boulot à fond les ballons !
Une image familière pour estar com a corda toda ("être entièrement remonté") est celle des horloges à remontoir et des jouets mécaniques. Le remontage stocke de l’énergie dans un ressort, qui entraîne le mécanisme en se détendant. Une horloge n’a pas besoin d’être remontée à fond pour fonctionner, et cela ne la fait pas tourner à vitesse maximale : sa marche est régulée.
Source : Escreva.ai. Grand Seiko.
Créez votre compte pour poursuivre ce sujet dans Falando.
Compte gratuit. Leçons A1 incluses. Le contenu A2–C2 nécessite un abonnement.
