traîner des pieds, glander
O pedreiro está fazendo corpo mole, a obra deveria estar pronta há semanas.
L'ouvrier traîne des pieds ; ces travaux auraient dû être terminés depuis des semaines.
L'image est celle d'un corps sans fermeté : qui ne veut pas agir relâche ses muscles et se fait mole (mou), n'offrant qu'un minimum d'effort, comme celui qui laisse son bras se ramollir pour ne pas être tiré.
Créez votre compte pour poursuivre ce sujet dans Falando.
Compte gratuit. Leçons A1 incluses. Le contenu A2–C2 nécessite un abonnement.
