avoir une patience d'ange, avoir la peau dure
Você precisa ter sangue de barata para trabalhar com atendimento ao público.
Il faut vraiment une patience d'ange pour travailler au service client.
L'expression repose sur un fait biologique : le cafard n'a pas de sang rouge et chaud, mais un fluide transparent appelé hemolinfa (hémolymphe), dépourvu du pigment qui porte le sentiment et la chaleur dans nos veines. À sang froid, l'insecte semble indifférent à tout ce qui l'entoure.
Source : Só Português.
L’entraînement aux expressions de Falando vous apprend à reconnaître leur sens et à les employer dans des phrases, pour parler plus naturellement au Brésil.
