jeter l'éponge, abandonner
O lutador jogou a toalha.
Le combattant a jeté l'éponge.
L'expression vient directement de la boxe, du temps où le sport se professionnalisait à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. Quand un boxeur ne pouvait plus continuer sans danger, quelqu'un de son coin jetait une serviette (autrefois une éponge) sur le ring ; l'arbitre arrêtait alors le combat et accordait la victoire à l'adversaire.
Sources : Escreva.ai, Estado de Minas.
Créez votre compte pour poursuivre ce sujet dans Falando.
Compte gratuit. Leçons A1 incluses. Le contenu A2–C2 nécessite un abonnement.
