avoir un bon feeling avec quelqu'un, apprécier quelqu'un d'emblée
Não fui com a cara dele desde o primeiro dia de trabalho.
Je ne l'ai pas senti dès mon premier jour de travail.
L'expression repose sur le visage comme première carte de visite : le cara (le visage) est ce que l'on voit avant tout mot, et c'est de lui que vient notre première impression de quelqu'un. D'où ir com a cara de alguém (aller avec le visage de quelqu'un) — éprouver d'emblée de la sympathie, apprécier la personne au premier regard ; à la forme négative, ne pas pouvoir la sentir sans trop savoir pourquoi.
Créez votre compte pour poursuivre ce sujet dans Falando.
Compte gratuit. Leçons A1 incluses. Le contenu A2–C2 nécessite un abonnement.
