larmes de crocodile
Ela pode chorar à vontade! É tudo lágrimas de crocodilo!
Elle peut pleurer autant qu'elle veut ! Ce ne sont que des larmes de crocodile !
L’image est ancienne : des récits répétés dans la tradition animalière médiévale disent que le crocodile pleure en dévorant sa proie. De cette image, lágrimas de crocodilo en est venu à désigner des pleurs feints et un repentir hypocrite.
Source : Diário Online; University of Florida.
Créez votre compte pour poursuivre ce sujet dans Falando.
Compte gratuit. Leçons A1 incluses. Le contenu A2–C2 nécessite un abonnement.
