se lever du mauvais pied
Derrubei meu café, perdi o ônibus e fui demitida! Acordei com o pé esquerdo!
J'ai renversé mon café, raté le bus et je me suis fait virer ! Je me suis levé du mauvais pied !
« Sinistra » — le mot latin pour « gauche » — portait déjà le sens de malchanceux ou mauvais, et la superstition selon laquelle commencer la journée du pied gauche (ou du côté gauche du lit) porte malheur est attestée dans toute l'Europe médiévale.
Source : Etymonline — sinister.
L’entraînement aux expressions de Falando vous apprend à reconnaître leur sens et à les employer dans des phrases, pour parler plus naturellement au Brésil.
