se lever du mauvais pied
Derrubei meu café, perdi o ônibus e fui demitida! Acordei com o pé esquerdo!
J’ai renversé mon café, raté le bus et je me suis fait virer ! Je me suis levée du mauvais pied !
Le latin sinister signifie "gauche" et pouvait aussi signifier "défavorable". Etymonline souligne que ces associations variaient : la gauche était favorable dans les augures romains, tandis que le sens défavorable reflète une influence grecque.
Source : Etymonline — sinister.
Créez votre compte pour poursuivre ce sujet dans Falando.
Compte gratuit. Leçons A1 incluses. Le contenu A2–C2 nécessite un abonnement.
