vas-y à fond !, donne tout
Renan mandou ver ontem na aula de história, respondeu tudo certo!
Renan y est allé à fond en cours d'histoire hier, il a tout répondu juste !
Mandar ver est une expression argotique brésilienne, très répandue à partir de Rio de Janeiro, qui signifie agir avec détermination et énergie, se donner à fond. L'origine exacte n'est pas documentée ; il s'agit d'une création familière assez récente.
L’entraînement aux expressions de Falando vous apprend à reconnaître leur sens et à les employer dans des phrases, pour parler plus naturellement au Brésil.
