Значение
что-то, что занимает много времени
Пример
Esse projeto está de rosca.
Этот проект занимает вечность.
Происхождение
Метафора с винтом, который застревает или требует времени.
Практикуйте идиомы с Тренажёром идиом
Тренажёр идиом Falando учит вас распознавать значения идиом и составлять предложения с ними, чтобы вы могли говорить как бразилец.
Больше идиом
se lascarпопасть в бедуvou chegarя ухожуdeu a mulestaничего себе! (удивлениеtirou onda o pirraiaпацан молодец, выпендрилсяôxe, véiче за фигня, чувакnem a pauни в коем случае, ни за чтоpapa xibéчеловек из Пара, кто-то из амазонского регионаver-o-pesoзнаменитый рынок в Белене, штат Пара, известный своим широким ассортиментом региональных продуктовcair no tacacáвовлечься во что-то сложное или запутанноеcafundó do Judasочень далёкое, глухое и труднодоступное место; у чёрта на куличках